GIBSON W. NEUROMANCER = ҐІБСОН В. НЕЙРОМАНТ #ЧИТАЙ_АНГЛІЙСЬКОЮ_ТА_ПОРІВНЮЙ

 

Канадський письменник-фантаст, есеїст та публіцист Вільям Ґібсон (William Gibson) народився 17 березня 1948 року у звичайній американській родині. Його називають першопрохідцем такого піджанру наукової фантастики, як кіберпанк. У 1967 році Вільям переїхав до Канади на знак протесту проти війни у В’єтнамі, оскільки не бажав брати у ній участі. Невдовзі Гібсон отримав канадське громадянство. Почав свою письменницьку кар’єру в кінці 1970-х років. Його ранні роботи були похмурими прогнозами на ближче майбутнє людства. В них досліджувались впливи технологій, кібернетики і комп’ютерних мереж на людей. Ґібсон також ввів термін «кіберпростір» в своєму оповіданні «Спалити Хром» (1982), а потім популяризував поняття в гучному дебютному романі «Нейромант» (1984).

 

Ґібсон В. Нейромант : [трилогія]. Ч. 1 / В. Ґібсон ; [пер. з англ. О. Любарської]. – Київ : Видавництво, 2017. – 352 с.

Це перший офіційний переклад батька кіберпанку українською мовою, виконаний Ольгою Любарською. Канонічний твір у жанрі «кіберпанк», Відзначений премією «Неб’юла» (1984), «Г’юґо» (1985) і Меморіальною премією імені Філіпа Діка. Це перший роман Ґібсона, який відкриває трилогію «Кіберпростір». У цьому творі розглянуті такі поняття, як штучний інтелект, віртуальна реальність, ґенна інженерія, транснаціональні корпорації, кіберпростір (комп’ютерна мережа, матриця) задовго до того, як ці поняття стали популярними в масовій культурі.

Gibson W. Neuromancer / W. Gibson. – London : Orion Books, 2017. – 297 c. – Текст англ.

The book that defined the cyberpunk movement, inspiring everything from The Matrix to Cyberpunk 2077.

The sky above the port was the colour of television, tuned to a dead channel.

William Gibson revolutionised science fiction in his 1984 debut Neuromancer. The writer who gave us the matrix and coined the term 'cyberspace' produced a first novel that won the Hugo, Nebula and Philip K. Dick Awards, and lit the fuse on the Cyberpunk movement.

More than three decades later, Gibson's text is as stylish as ever, his noir narrative still glitters like chrome in the shadows and his depictions of the rise and abuse of corporate power look more prescient every day. Part thriller, part warning, Neuromancer is a timeless classic of modern SF and one of the 20th century's most potent and compelling visions of the future.

PS. Інформаційна кампанія на сторінці бібліотеки у фейсбуці та інстаграмі #Читай_англійською_та_порівнюй передбачає популяризацію видань популярних творів англійською мовою та переклади українською з фонду Волинської обласної бібліотеки для юнацтва. Анотації – від науково-методичного відділу. Чудові фото – від Юлії Вірун. Читайте та порівнюйте!