ЛІТЕРАТУРНИЙ СТРИМ ІЗ ПИСЬМЕННИЦЕЮ І ПЕРЕКЛАДАЧКОЮ КАТЕРИНОЮ КОРНІЄНКО

 

14 травня Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва запросила на сороковий ювілейний літературний стрим із письменницею і перекладачкою Катериною Корнієнко.

Катерина Корнієнко народилася і живе у Києві. Навчалася в Києво-Могилянській академії. З 2021 року Катерина Корнієнко активно займається перекладом книг. Її роботи вже здобули визнання серед читачів та критиків. Як перекладачка, вона працює в різних жанрах, зокрема в літературі для дорослих та молоді, а також у нон-фікшн.

Окрім перекладів, Катерина Корнієнко працювала сценаристкою для комп'ютерних ігор та візуальних новел, а також копірайтеркою. Її досвід у створенні сюжетів для ігор допомагає їй формулювати цікаві та захопливі тексти, які привертають увагу не тільки гравців, але й читачів її книг.

Авторка також працює редакторкою документальних проєктів на телебаченні, де її досвід і професіоналізм допомагають створювати якісні та змістовні матеріали. Вона бере активну участь у розробці сценаріїв та перекладах документальних фільмів, що дозволяє її таланту розвиватися в нових напрямках.

Катерина переважно пише фентезі. Її книга для підлітків «Дивокровці» стала «Дебютом року» «Топу БараБуки» і увійшла до списку найкращих українських книжок 2024 року за версією ПЕН. Із анотації на книгу Катерини Корнієнко «Дивокровці»: «Київська восьмикласниця Коханнячко Латник розслідує таємниче зникнення Інни, дівчини свого батька. Натомість вона знаходить чарівну громаду, яка вже сотні років живе у Києві. Раніше Коханнячко завжди почувалася самотньою. Дорослішання, перше кохання та спроби порозумітися з батьком-ветераном не робили життя простішим.

Тепер вона виявляє, що й сама – наполовину перевертень. Залишилося тільки навчитися користуватися своїми силами, які все ніяк не прокинуться. І зробити це якомога скоріше. Адже Інна зникла не просто так. На громаду дивокровців насувається небезпека. Коханнячко, яка вперше відчула, що значить бути частиною чогось, не збирається стояти осторонь».

Невдовзі побачить світ нова книга письменниці у жанрі фентезі – «Грибних справ підмайстра», де сюжет побудований на українській культурній традиції.

З 2024 року Катерина Корнієнко стала доноркою крові, що є важливим етапом у її житті, адже вона активно підтримує ініціативи, спрямовані на допомогу в кризових ситуаціях. Вона також пройшла курс з тактичної медицини, що підтверджує її бажання не лише робити внесок у літературу, а й допомагати в реальних життєвих ситуаціях. 

Дякуємо Миколаївській обласній бібліотеці для юнацтва за цікавий та змістовний стрим!