четвер, 3 вересня 2020 р.

Стаття про нашу бібліотеку у збірнику міжнародної онлайн конференції, що відбулась в місті Токіо в Японії

Стаття наших партнерів – проректора з науково-педагогічної роботи та моніторингу якості освіти, доктора історичних наук, професора Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти пана Олександра Демянюка та старшої викладачки кафедри Інформаційної діяльності та туризму Луцького інститут розвитку людини Університету «Україна» пані Надії Конон «Бібліографічний потенціал бібліотеки в контексті інформаційного простору» про роботу нашої Волинської обласної бібліотеки для юнацтва розміщена на 205 ст. збірнику міжнародної конференції «Proceedings of the 3-rd International Scientific and Practical Conference», що відбулась в місті Токіо в Японії 16-18 квітня 2020 року.



середа, 5 серпня 2020 р.

Бібліотека в цифрову епоху

До уваги колег! Робота бібліотек в умовах карантину підтвердила, що ефективність роботи книгозбірні залежить від її уміння «вписатися» у світ сучасних технологій, опанувати інтернет-обслуговування. Осягнути необхідність переформатування діяльності допоможе стаття академіка НАН України:

Онищенко О. Адаптація бібліотек до «життя в цифрі» / О. Онищенко// Бібліотечний вісник. – 2020. – № 1. – С. 3–8.

 

У статті окреслено завдання, які ставить перед бібліотечною галуззю цифрова епоха. Наголошується на необхідності прискореної адаптації бібліотек до «життя в цифрі», до переорієнтації бібліотечних процесів на гармонію, поєднання традиційної і цифрової культури, традиційного і цифрового сервісів.

Цитата:

«Для бібліотек завдання вписатися в цифрове середовище – невідворотна об’єктивна необхідність.

Вона диктується їхніми одвічними функціями на-копичення, перероблення й передавання знання, досвіду, інформації загалом. Але вже з урахуванням нових (цифрових!) носіїв і комунікаційних механізмів передавання інформації.

Цифровізація бібліотек на перший план їхньої діяльності висуває чотири проблеми:

• перебудову структури для взаємодії з цифровим середовищем;

• формування цифрового мультивидового ресурсу;

• організацію системи цифрового інтегрованого сервісу;

• перетворення професії бібліотекаря на науково-інформаційного працівника (інформацієзнавця).

Проте, бібліотеку цифрової епохи не слід уявляти однобічно – тільки як збір, обробку, використання електронних ресурсів, місце виходу у світову інформаційну мережу – Інтернет. Поряд із цифровою інформаційною продукцією, яка, безумовно, масштабно розширюватиметься, у ній збережуться і матимуть попит рукописи, книги, газети, журнали та інші «постояльці» традиційних бібліотечних фондів. Бібліотека, яка хоче відповідати вимогам плюралістичного суспільства, має поєднувати, гармонізувати в собі всі види інформаційних ресурсів на всіх видах носіїв інформації. У цьому – безпрограшна перспектива. Майбутнє бібліотеки забезпечить багатовидове ресурсне багатство, де, безумовно, цифрова інформація переважатиме».


Читання – стиль життя

У 2019 році Волинська обласна бібліотека для юнацтва взяла участь у Всеукраїнському опитуванні «Що прочитав бібліотекар?» Його організувала соціологічна служба Державної бібліотеки України для юнацтва для визначення пріоритетів читання для бібліотекарів юнацьких, молодіжних бібліотек. В опитуванні взяли участь 4162 респондента із 16 областей України.

Цікаво, що читають наші колеги? Яким авторам та книгам надають перевагу? Відповіді радимо знайти у публікації:

Паянок Н. А бібліотекарі читають? : (результати Всеукраїнського опитування «Що прочитав бібліотекар?») / Н. Паянок // Бібліосвіт. – 2020. – № 1. – С. 69–72.


http://profy.4uth.gov.ua/methodical-work-of-the-state-library-of-ukraine-for-youth/newsletter-bibliosvit/2020-vip-73-76/bibliosvit-73-no1-2020?pli=1

 

Цитата:

«Влучним висловлюванням бібліотекарів вважаємо «Читання – стиль життя». Тому варто бути «на стилі»! Насправді, професійна, престижна освіта для молодої людини в сучасному житті відкриває багато дверей українських та закордонних закладів. Освіта – запорука професійної самореалізації людини.

Це можливо завдяки читанню. Тож, бібліотекарю читаючи, необхідно завжди перебувати у «тренді сучасного», у знанні того, що відбувається в інформаційній площині, аби допомагати молодим користувачам юнацьких бібліотек.

Насправді читання є невід’ємним елементом освіченості особистості (чи то юнацтва, молоді, чи то дорослих), а у бібліотекарів це ще й професійна необхідність. Наразі «читацька» обізнаність спеціалістів книгозбірень покладається на бібліотекаря, на його прагнення до самоосвіти. Тобто, чи підвищувати власний інформаційний потенціал, кожен вирішує для себе сам.

До того ж з відповідальністю ставимося до особистого читання, обговорення з колегами та спонукання читача до власного вибору літератури. Саме бібліотекар має можливість порадити сучасну книгу молоді, адже професійний обов’язок бібліотекаря є виховання любові до книги та читання».


Проєкт «Помічник патрульного» серед кращих громадських ініціатив

Інформація про успішно реалізований проєкт «Помічник патрульного» увійшла до видання «Громадські ініціативи молодіжних працівників у Волинській, Дніпропетровській та Київській областях».

Громадські ініціативи молодіжних працівників у Волинській, Дніпропетровській та Київській областях. – Київ : [б. в.]. – 17 с. : іл.

 


четвер, 21 травня 2020 р.

Онлайнова конференція «Бібліотеки в умовах пандемії COVID-19»

 
19 травня 2020 р. працівники нашої бібліотеки взяли участь у онлайновій конференції «Бібліотеки в умовах пандемії COVID-19», яку провели ВГО Українська бібліотечна асоціація та Український інститут книги. Вона пройшла на платформі ZOOM та паралельно транслювалася на сторінці ВГО Українська бібліотечна асоціація у Facebook. Для участі в події зареєструвалося понад 1300 осіб, учасниками було понад 1000.
В програмі конференції було передбачено 3 сесії:
Сесія 1. Безпека користувачів та бібліотекарів: умови виходу з карантину
Сесія 2. Сервіси бібліотек у дистанційному режимі
Сесія 3. Процедури відбору, придбання та розподілу книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів у 2020 р.
Чудові виступи та презентації надали головний бібліотекар Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Марина Адаменко, завідувачка науково-методичним відділом Львівської обласної наукової бібліотеки Олена Шматько, генеральна директорка Одеської національної наукової бібліотеки Ірина Бірюкова та інші колеги.
Досвідом роботи онлайн, використання цифрових ресурсів й віртуальних сервісів під час пандемії ділилися провідні бібліотеки України. Було дуже цікаво та пізнавально. Є над чим подумати та впровадити у роботу.
Ось лише декілька цитат із звіту про подію на сайті УБА:
Конференція продемонструвала нашу професійну згуртованість і відкритість до змін: ми радісно віталися, ділилися досвідом та побажаннями, обговорювали важливі питання, робили висновки і наразі продовжуємо переформатовувати нашу роботу та креативити.

Бібліотеки України вже розпочали поетапний вихід з карантину. Так, з 4 травня Публічна бібліотека імені Лесі Українки міста Києва надає послугу видачі книжок з відділу абонемента за попереднім замовленням користувачів. Бібліотекарі підбирають книги, пакують їх у поліетиленові пакети і практично безконтактно видають їх користувачам через вікно приміщення абонемента. Так само безконтактно здійснюється повернення книжок – через вуличний бокс, який вже декілька років функціонує у бібліотеці. Побачити, як це відбувається, ви можете на сайті бібліотеки та її сторінці у Facebook.
Стовідсоткові «плюси», які бібліотеки отримали від активної пропозиції дистанційного обслуговування, – це значне розширення кола користувачів бібліотек, вихід за межі своєї власної громади. Дистанційна робота підштовхнула бібліотекарів замислитися над збільшенням дистанційних послуг через сайти бібліотек, сторінки у соцмережах тощо. Користувачі, особливо молодь і діти, виявилися абсолютно готовими до дистанційних форматів. Навіть більш готовими, аніж самі бібліотекарі. Розширюють наші можливості й цифрові продукти Українського інституту книги, Українського інституту національної пам’яті, інших установ і видавництв.
Отже, для успішного функціонування бібліотек знову актуалізувалася потреба мати в кожній бібліотеці комп’ютерну техніку і швидкісний доступ до Інтернету. Саме це зараз потрібно використовувати як незаперечний аргумент у нашій адвокаційній діяльності з органами центральної влади та місцевого самоврядування.
Відеозапис онлайнової конференції «Бібліотеки в умовах пандемії COVID-19» дивіться тут.

Презентації спікерів конференції доступні тут.

пʼятниця, 8 травня 2020 р.

Тест "Що ви знаєте про Другу світову війну?"

Минуло 75 років з того часу, як прозвучали залпи салюту на честь Великої Перемоги над фашистським нацизмом у Другій світовій війні. Сьогодні свято Перемоги для кожної людини є хвилюючим, зі смаком сліз. Воно болем відгукується в кожному серці, оскільки немає, напевно, жодної української сім’ї, якої не торкнулася б війна, хто б не втратив в цьому пеклі близької людини.
Україна заплатила за Перемогу високу ціну. В боях і під час окупації загинув кожен п’ятий українець.
Демографи досі продовжують підрахунок втрат серед військових і мирного населення в 1939-1945 роках і стверджують, що якби не війни, катастрофи, голодомори та інші потрясіння 20-го століття, сьогодні українців було б 85 млн.
Аби перевірити, як добре ви знаєте історію Другої світової війни, пропонуємо пройти тест:



неділя, 5 квітня 2020 р.

ЯК НЕ ВТРАТИТИ ЧИТАЧА ЗА ЧАС КАРАНТИНУ: РЕЦЕПТИ ВІД КОЛЕГ-БІБЛІОТЕКАРІВ


Під час карантину бібліотеки продовжують працювати в режимі онлайн, пропонують дистанційні довідки та консультації, доступ до електронних каталогів, архівів документів та віртуальних виставок.
Наукова бібліотека Національного університету «Києво-Могилянська академія» пропонує власні ресурси та послуги на період карантину (https://library.ukma.edu.ua/index.php?id=760) та перелік посилань на безкоштовний доступ до ресурсів, досліджень COVID-19 та серію вебінарів EBSCO. Так, Кембриджський університет (University of Cambridge) з огляду на карантинні обмеження відкрив доступ до понад 700 підручників (textbooks) з різних напрямків. Доступ відкрито до 31 травня 2020 р. Cambridge University Press (https://library.ukma.edu.ua/index.php?id=single&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=1223).
Соломія Головіна у дописі «"Театри, музеї та бібліотеки на дивані". Як не нудьгувати львів’янам на карантині» на львівському порталі рекомендує онлайн-заходи та хештеги публічних бібліотек (https://drive.google.com/drive/u/3/folders/186-9cq897C0MUmzPRZYbGVfm5G0Cyg7n).
Херсонські бібліотеки також перейшли в режим онлайн і активно інформують щодо різних тем, а також пропонують чимало цікавинок та фішок. Які саме? Дізнайтеся з огляду Євгенії Вірлич на кавун.city «Інтерактиви, корисна інформація, розсилки та гумор: як працюють херсонські бібліотеки в карантин» https://kavun.city/read/misto/72764/interaktivi-korisna-informaciya-rozsilki-ta-gumor-yak-pracyuyut-hersonski-biblioteki-v-karantin
Онлайн тест на знання нового правопису української мови пропонує Запорізька обласна бібліотека для юнацтва http://younglibzp.com.ua/test-na-znannya-novogo-pravopisu-ukra%d1%97nsko%d1%97-movi/
Карантин – час нових можливостей для читачів Одеської національної наукової бібліотеки. В центрі «Вікно в Америку» з 2009 року існує літературний дискусійний клуб «Literature Discussion Club». Його відвідують всі, хто потребує вдосконалити свої навички розмовної англійської. Під час карантину відкрита група на фейсбуці. проходять онлайн зустрічі у вигляді скайп конференцій, які модерує Дмитро Смірнов, керівник клубу на волонтерських засадах. Плануються зустрічі кожний четвер о 19:30. Усі бажаючі запрошуються до обговорення прочитаного короткого оповідання американських авторів англійською мовою. На зустрічі 2 квітня було обговорення відомого оповідання Рея Бредбері «The Last Night of the World» («Ніч перед кінцем світу»). Учасники відповідали на запитання автора. Що трапиться, якщо ми дізнаємося, що завтра кінець світу? Що ми будемо відчувати, що ми будемо робити, чи напишуть про це в газетах? Несподівані запитання, але ще більш несподіваними були думки – позитивні та обнадійливі (http://odnb.odessa.ua/view_post.php?id=2776).
Наші польські колеги вже думають про те, як до бібліотек повертатимуться читачі. І книги. Подаємо переклад рекомендацій Бібліотеки Народової про роботу з книгами, які під час епідемії коронавірусу перебувають в користуванні читачів бібліотек.
Вірус SARS-CoV-2 може вижити деякий час (до 5 днів) поза організмом людини, тому можливе також поверхневе зараження паперових документів. Рекомендується застосовувати наступні правила поведінки з бібліотечними книгами, що повертаються читачами до фондів бібліотек:
• книги, які повертаються читачами, бібліотекарі повинні приймати в латексних або нітрилових рукавичках;
• необхідно обмежити прямий контакт з екземпляром до його ідентифікації;
• заборонено дезінфікувати повернені видання дезінфікуючими препаратами на основі миючих засобів та спирту;
• прийняті екземпляри повинні бути на карантині протягом від 10 днів до 2 тижнів;
• необхідно дезінфікувати поверхні, що контактують з поверненими документами, мити їх миючими чи дезінфікуючими препаратами, що містять спирт у мінімальній концентрації 60%;
• у випадку підтвердженої інфекції коронавірусом SARS-CoV-2 серед працівників, які контактували з документами бібліотечних фондів, необхідно запровадити карантин від 10 днів до 2 тижнів і виключити використання частини фонду, з якою мав контакт цей працівник;
Вилучення з використання всіх примірників, повернених після закінчення особливого періоду роботи бібліотек, [«карантину»], повинен забезпечити безпеку роботи бібліотекарів. (Źródło: Biblioteka Narodowa) (https://odb.km.ua/?dep=2&w=show_news&dep_up=3&dep_cur=19&news_id=1145).
Лайфхаки від бібліотеки ЧНУ імені Петра Могили: «Як використовувати вільні хвилини під час карантину» (https://chmnu.edu.ua/lajfhaki-vid-biblioteki-chnu-imeni-petra-mogili-yak-vikoristovuvati-vilni-hvilini-pid-chas-karantinu/).
Під час вимушеної ізоляції для Волинської обласної бібліотеки для юнацтва важливо зберігати зв'язок з постійними користувачами, а також залучати нових прихильників. Тому ми активно спілкуємося з читачами в блогах, соціальних мережах https://www.facebook.com/Volyn.Youth.Library/, підтримуємо бібліо-челендж, який розпочала Волинська обласна бібліотека для дітей, пропонуємо #ТОП10книжокдлячитання, нові майстер-класи, позитивні світлини #bibliowindows та навіть ... їстівний торт від головної бібліотекарки науково-методичного відділу Мирослави Будчик, про який розповів «Таблоїд Волині» (https://volyn.tabloyid.com/smak/u-volinskii-bibliotetsi-ziavilasia-yistivna-kniga-foto) і ще багато цікавого. Для тих, хто працює над курсовою чи дипломкою, бібліографи продовжують надавати послугу із добору літератури та редагування готових списків до робіт онлайн. На час карантину ця послуга – БЕЗКОШТОВНА!
Бажаємо всім здоров'я та доброго настрою!
Залишайтесь з бібліотекою!