середа, 11 листопада 2026 р.

ROWLING J. K. HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD = РОЛІНҐ ДЖ. К. ГАРРІ ПОТТЕР І ПРОКЛЯТЕ ДИТЯ #ЧИТАЙ_АНГЛІЙСЬКОЮ_ТА_ПОРІВНЮЙ

 


Джоан Кетлін Роулінґ (Joanne Catline Rowling) – англійська письменниця, авторка серії романів про Гаррі Поттера, котрі отримали величезну всесвітню популярність та продовжують її утримувати, виграють численні нагороди (наприклад, книга Гаррі Поттер і келих вогню 2001 року отримала Премію Г'юґо). У світі продано понад 325 мільйонів гниг поттеріади.

Джоана народилась у сім`ї Піта Джеймса і Ен Роулінґів 31 липня 1965 в Єйті, Ґлостершир, Англія. Після закінчення школи вона навчалася на філологічному факультеті (спеціальність «Французька мова та література») провінційного університету м. Ексетер, а потім працювала секретарем лондонського відділу організації «Міжнародна амністія». У 26 років Ролінґ поїхала у Португалію, де отрималала місце вчительки англійської мови та літератури. Там вона вийшла заміж за місцевого журналіста, і в 1993 р. у них народилася дочка Джесіка. У цей час Ролінґ почала писати книгу про хлопчика-сироту, котрого взяли у прийми лихі родичі і котрий навіть гадки не мав про свої чаклунські здібності до того дня, коли його відвезли на літаючому мотоциклі у школу чарівників.

У 1995 році Ролінґ розлучилася із чоловіком і переїхала в Единбург, що у Шотландії. Першу книгу серії – «Гаррі Поттер і філософський камінь» («Harry Potter and the Philosopher’s Stone»), котра вийшла друком у Великобританії в 1997 p., – Джоана писала п’ять років. Закінчити роман їй вдалося завдяки Шотландській раді у справах мистецтв, яка виділила Ролінґ невеликий грант у рамках підтримки дитячих письменників. Коли рукопис було закінчено, виявилося, що жодне видавництво не захотіло видавати книгу початківця. Ролінґ віддала рукопис літературному агенту, а сама влаштувалася вчителькою французької мови в один із единбурзьких коледжів, щоби мати змогу утримувати дочку.

«Гаррі Поттер і прокляте дитя» – це абсолютно нова історія від Дж. К. Роулінг, Джона Тіффані та Джека Торна, восьма книга легендарної серії й перша офіційна п’єса для постановки на сцені. Світова прем’єра вистави відбулася 30 липня 2016 року в Вест-Енді Лондона.

 


Ролінґ Дж. К. Гаррі Поттер і прокляте дитя : [сценарій п’єси]. Ч. 1-2 / Д. К. Ролінґ, Д. Тіффані, Д. Торн ; пер. з англ. В. Морозова. – спец. репетиц. вид. : [Вид. 5-те]. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 352 с.

Гаррі Поттеру завжди було непросто справлятися зі своїм життям. Й особливо зараз, коли він перевантажений роботою в Міністерстві магії й виховує трьох школярів.

У той час як Гаррі відчайдушно бореться з минулим, яке ніяк не може залишити його, молодший син Албус стикається з труднощами сімейного статусу, про які він ніколи не мріяв. У міру того, як минуле й теперішнє переплітаються в зловісному танці, для батька й сина починає розкриватися неприємна правда ... адже темні сили можуть з’являтися там, де їх чекають найменше.

 


Rowling J. K. Harry Potter and the Cursed Child / J. K. Rowling, J. Tiffany, J. Thorne. – New York : Scholastic Inc, 2017. – 314 c. – Текст англ.

The Eighth Story. Nineteen Years Later. Based on an original new story by J.K. Rowling, Jack Thorne and John Tiffany, a new play by Jack Thorne. Based on an original new story by J.K. Rowling, Jack Thorne and John Tiffany, a new play by Jack Thorne, Harry Potter and the Cursed Child is the eighth story in the Harry Potter series and the first official Harry Potter story to be presented on stage. The play will receive its world premiere in London’s West End on 30th July 2016. It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband, and father of three school-age children. While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted. As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

PS. Інформаційна кампанія на сторінці бібліотеки у фейсбуці та інстаграмі #Читай_англійською_та порівнюй передбачає популяризацію видань популярних творів англійською мовою та переклади українською з фонду Волинської обласної бібліотеки для юнацтва. Анотації – від науково-методичного відділу. Чудові фото – від Юлії Вірун. Читайте та порівнюйте!

Немає коментарів:

Дописати коментар