KIPLING R. THE JUNGLE BOOK = КІПЛІНГ Р. КНИГА ДЖУНГЛІВ #ЧИТАЙ_АНГЛІЙСЬКОЮ_ТА_ПОРІВНЮЙ

Редьярд Кіплінг (1865 – 1936) – видатний англійський поет та письменник, юрист і ветеринар, натураліст і мандрівник, військовий та чудовий казкар. Своє ім’я письменник отримав, як вважають, на честь англійського озера Редьярд, де познайомилися його батьки. Редьярд Кіплінг був одним з найпопулярніших письменників Великої Британії, першим з англійців отримав Нобелівську премію з літератури в 1907 році «за спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей і видатний талант оповідача». Він став наймолодшим здобувачем цієї нагороди. Його рекорд досі не побитий. Кіплінгу в момент нагородження було 42 роки. Редьярду пропонували звання поета-лауреата Великої Британії та кілька разів лицарство, однак він кожен раз відмовлявся

Дитинство та юність провів переважно в Індії, що стала екзотичним тлом для його найвідоміших творів. 1889 року Кіплінг покинув Індію і розпочав подорож світом. Як кореспондент, він писав для журналу «The Pioneer» репортажі та статті, які згодом увійшли до збірки «Від моря до моря». Спочатку завітав до Янгона, Сінгапура, Гонконга та Японії, а тоді подорожував Америкою від Сан-Франциско до Портленда і Сіетла. Згодом завітав до Канади, де побував у Вікторії та Ванкувері. Повернувся до США, завітав до Єллоустоунського національного парку, Солт-Лейк-Сіті, Омахи, Чикаго, а потім навідався до Ніагарського водоспаду, Торонто, Вашингтона, Нью-Йорка та Бостона. Невдовзі переплив Атлантичний океан і завітав до Ліверпуля. Трохи згодом відбувся його дебют у літературному світі Лондона, де вже знали та захоплювались його індійськими оповіданнями. Після подорожей у Капську колонію, Австралію, Нову Зеландію, Японію, Кіплінг з дружиною Каролайн овернулися до Штатів, де у Вермонті купили декілька гектарів землі та побудували будинок. У Вермонті Кіплінг написав знаний на весь світ цикл оповідань «Книга джунглів» (1894) та «Друга книга джунглів» (1895), які запросили читача до неповторного світу, де панують свої правила та закони!

Кіплінг Р. Книга джунглів / Р. Кіплінг ; пер. з англ. М. Головко. – Київ : Знання, 2017. – 207 с. – (Серія «English Library»).

Кіплінг Р. Книга Джунглів. Поезії : пер. з англ. / Р. Кіплінг. – Харків : Фоліо, 2013. – 218 c. – (Бібліотека світової літератури).

Кіплінг Р. Мауглі : з «Книги джунглів» : оповідання : для мол. шк. віку : [пер. з англ.] / Р. Кіплінг ; мал. С. Артюшенка. – [3-тє вид.]. – Київ : Веселка, 2000. – 167 с. : іл.

Кіплінг Р. Мауглі : повість-казка / Р. Кіплінг ; [переказ укр. мовою С. В. Сулими ]. – Харків : Прапор, 2004. – 128 с.

Кіплінг Р. Мауглі / Р. Кіплінг ; Тарзан / Е. Р. Берроуз. – Харків : Школа, 2007. – 382 с. : іл. – (Бібліотека пригод).

Кіплінг Р. Мауглі : [оповідання] / Р. Кіплінг ; [пер. з англ. Г. Швець ; пер. віршів Н. Тисовської] ; худож.Ю. Правдохіна. – Київ : Країна мрій, 2010. – 400 с. : іл.

Кіплінг Р. Мауглі та інші оповідання з «Книги джунглів» : пер. з англ. / Р. Кіплінг. – Київ : Молодь, 1956. – 287 с. : іл.

«Книга джунглів» – один найвідоміших творів Редьярда Кіплінга. Головний герой більшості оповідань – хлопчик, який немовлям опинився сам-один у джунглях Індії. Його взяли до себе вовки, які відтоді були йому за родину і дали нове ім’я – Мауглі. Головним вихователем людського дитинчати став вожак зграї – Акелла, а найкращими друзями – граційна і грізна пантера Багіра, добрий і сильний ведмідь Балу та мудрий і спритний пітон Каа. Мауглі навчився говорити однією мовою зі звірами та знав і поважав Закони Джунглів. Але людина серед вовків не всім до вподоби, й одного разу Мауглі доведеться зіткнутися з підступним і потужним ворогом…

Kipling R. The Jungle Book = Книга джунглів / R. Kipling. – Київ : Знання, 2008. – 245 c.

The Jungle Book is a collection of short stories by the English writer Rudyard Kipling (1865 – 1936). Most of the characters of the work are animals, while the main one is a human baby Mowgli, «man-cub», who was raised by wolves in the jungles of India. The book invites the reader to the unique world of the jungle, where its own rules and laws reign!

PS. Інформаційна кампанія на сторінці бібліотеки у фейсбуці та інстаграмі #Читай_англійською_та_порівнюй передбачає популяризацію видань популярних творів англійською мовою та переклади українською з фонду Волинської обласної бібліотеки для юнацтва. Анотації – від науково-методичного відділу. Чудові фото – від Юлії Вірун. Читайте та порівнюйте!