JANE AUSTEN «PRIDE AND PREJUDIDE» = ДЖЕЙН ОСТІН «ГОРДІСТЬ ТА УПЕРЕДЖЕННЯ» #ЧИТАЙ_АНГЛІЙСЬКОЮ_ТА ПОРІВНЮЙ

 

У грудні минулого року святкували 250 років від дня народження письменниці, твори якої надзвичайно вплинули на уявлення суспільства про стосунки і те, як про них пишуть. Джейн Остін – англійська письменниця – народилася 16 грудня 1775 року в сім'ї священика парафії англіканської церкви в містечку Стевентон графства Гемпшир. Персонажі її книг, від елегантного Джона Віллоубі з «Чуття і чутливості» до жвавої Емми Вудгаус з однойменного роману «Емма», зачаровували покоління читачів.

Письменниця досі заслужено вважається «першою леді» англійської літератури. Її романи сповнені тонкого психологізму. «Гордість та упередженняь» («Гідність і гонор») – це історія про кохання заможного красеня-аристократа та скромної, але гордої доньки власника невеликого маєтку в провінції.

Остін Д. Гідність і гонор : [роман] / Д. Остін ; пер. з англ. Т. Некряч– Київ : Країна мрій, 2011. – 368 с.

Остін Д. Гордість та упередження : роман / Д. Остін ; пер. з англ. Г. Лелів. – Київ : Знання, 2018. – 335 с. – (Серія «Класна література»).

Austen J. Pride and Prejudide = Гордість та упередження / J. Austen. – Kyiv : Znannia, 2015. – 382 c. – (English Library). – Текст англ.

Jane Austen (1775 – 1817) is still rightly considered the «first lady» of English literature. Her novels are full of subtle psychologism. «Pride and Prejudice» is a story about the love of a wealthy aristocrat and a modest but proud daughter of the owner of a small estate in the province.

PS. Інформаційна кампанія на сторінці бібліотеки у фейсбуці та інстаграмі #Читай_англійською_та порівнюй передбачає популяризацію видань популярних творів англійською мовою та переклади українською з фонду Волинської обласної бібліотеки для юнацтва. Анотації – від науково-методичного відділу. Чудові фото – від Юлії Вірун. Читайте та порівнюйте!