ЧИТАЙ АНГЛІЙСЬКОЮ НА РІЗДВО

 

Читайте книги Алекса Т. Сміта «Вінстон і різдвяний лист» і Ніка Пайна «Гном один на Різдво» англійською! Запитуйте їх у відділі абонементу Волинської обласної бібліотеки для юнацтва.

 

Smith A. How Winston Delivered Christmas / A. Smith. – London : Macmillan Children’s Books, 2021. – 219 c. – Текст англ.

When a mouse named Winston finds a lost letter addressed to Santa Claus on Christmas Eve, he sets off an unforgettable journey to personally deliver the letter to Santa! How Winston Delivered Christmas is a heart-warming story, organized in twenty-four and a half chapters, to share during the countdown to Christmas. Starting on December 1st, children can read a chapter a day, and each chapter is followed with a fun and festive holiday activity to complete.

На Святвечір мишеня Вінстон знаходить лист до Санта-Клауса, який чомусь не потрапив до поштової скриньки. Герой вирушає в Надзвичайно Важливій Справі – він має знайти Санта-Клауса й передати йому лист до того, як настане Різдво. Мандруючи святковим містом, Вінстон зустрічає чудових нових друзів, переживає незвичайні пригоди й отримує особливу винагороду за свій добрий вчинок.

Pine N. Gnome Alone at Christmas / N. Pine. – London : Orchard Books, 2023. – 159 c. – Текст англ. (Пайн Нік «Гном один на Різдво»)

A perfect stocking filler for readers aged 5+! Fans of The Christmasaurus will love this funny and festive story about a magical, mischievous gnome that's ideal for sharing aloud or reading independently.

Noah can't believe his eyes – or his luck – when a magical gnome called Tommy turns up on the 24th of December. He's sure it's going to be AWESOME! But Tommy's spells keep going WRONG... The Christmas tree topples over, a gingerbread army goes on the attack, and a real-live reindeer is charging around the garden. Worst of all, Noah's parents are coming home soon – AARRRGHH! Can Noah fix Tommy's magical mischief in time to save Christmas?

Шанувальникам різдвяної тематики сподобається ця кумедна та святкова історія про чарівного, бешкетного гнома, яка чудова для читання вголос або самостійного читання. Ной не може повірити своїм очам – чи своїй удачі – коли 24 грудня з'являється чарівний гном на ім’я Томмі. Він впевнений, що це буде КРУТО! Але заклинання Томмі продовжують давати збій... Різдвяна ялинка перекидається,армія пряників переходить в атаку, а справжній північний олень бігає по саду. Найгірше те, що батьки Ноя швидко повернуться додому – АРРРРГХ! Чи зможе Ной вчасно виправити чарівні витівки Томмі, щоб врятувати Різдво?

АНОНС. У 2026 році стартує інформаційна кампанія на сторінці бібліотеки у фейсбуці та інстаграмі #Читай_англійською_та порівнюй. У фонді Волинської обласної бібліотеки для юнацтва є видання популярних творів англійською мовою та переклади українською. Протягом року ми будемо пропонувати такі видання вашій увазі. Анотації – від науково-методичного відділу. Чудові фото – від Юлії Вірун. Читайте та порівнюйте!

            

Щасливого Різдва!