28 вересня Миколаївська обласна
бібліотека для юнацтва запросила на онлайн-зустріч із представниками львівського
видавництва «Літопис».
Місія видавництва «Літопис» –
збагачувати український культурний та інтелектуальний простір якісними книгами,
відкривати українському читачеві найкращі твори світової літератури, історії та
філософської думки, а також популяризувати українську культурну спадщину.
Видавництво «Літопис» видає та
перекладає знану у світі інтелектуальну літературу різноманітного спрямування,
знайомить читача з вершинами світової літератури, публікує переклади з
польської мови та книги про освіту.
Представники видавництва детально
зупинилися на книзі Юстейна Ґордера «Світ Софії». Це роман про історію
філософії. Головна героїня – чотирнадцятирічна дівчинка Софія знаходить у
поштовій скриньці листа від загадкового філософа, в якому лише два запитання «Хто
ти?» і «Звідки взявся світ?» Саме ці питання завжди цікавили людство. З них і
почалася мандрівка дівчинки у світ філософії, починаючи від мислителів
Стародавньої Греції і аж до філософів сучасності. Захоплююча мандрівка
інтелекту і уяви дає чудову нагоду читачеві різного віку подорожувати слідами
великих мислителів, відкриваючи таємниці загадкового та багатозначного світу
Софії, Світу Мудрості. Книга «Світ Софії» витримала декілька десятків
перевидань у Норвегії, перекладена в 63 країнах світу, в тому числі в США та
Японії. Роман Юстейна Ґордера – світовий бестселер: найбільшим успіхом
користується в Німеччині, Франції, Іспанії, Канаді та Польщі. Понад 45
мільйонів читачів придбали «Світ Софії», а чимало з них створили Клуби
прихильників «Світу Софії». 1999 року в Норвегії за мотивами книжки Юстейн
Ґордера був знятий фільм «Світ Софії».
Видавництво активно публікує переклади книг
Мічіо Кайку – американського
фізика японського походження і одного з найбільш відомих популяризаторів науки.
Автор не тільки доступно і цікаво викладає найбільш важливі досягнення
теоретичної фізики, а й захоплюється астрономією, міркує про науку майбутнього
і веде освітні передачі на телебаченні. Його книги варто читати як тим, хто
цікавляться досягненнями сучасного світу, так і тим, хто вважає, що наука – це
нудно і незрозуміло. Адже за останні сто років людство зробило багато
відкриттів, які змінили повсякденне життя населення планети. Але на цьому
прогрес не зупинився, і щороку відбуваються нові важливі відкриття, про які
більшість людей навіть не здогадуються. Всі книги Мічіо Кайку розповідають про
найбільш яскраві з цих досягнень простою і доступною мовою.
У видавництві мріють видати переклад
книги Індро Монтанеллі «Історія Риму», Мічіо Кайку «Історія Бога», твори
Вергілія, біографії відомих людей.
У фондах Волинської обласної бібліотеки для
юнацтва до послуг читачів 31 книга, яка побачила світ у видавництві «Літопис», значна частина завдяки надходженям від Українського інституту книги:
Антологія світової літературно-критичної
думки ХХ ст. / за ред. М. Зубрицької. – 2-е вид., допов. – Львів : Літопис,
2001. – 832 с. – (Слово. Знак. Дискурс).
Брокетт О. Історія театру / О. Брокетт,
Ф. Гілді ; пер. з англ. Т. Дитина, Н. Козак, Г. Лелів, Г. Сташків. – 10-тє вид.
– Львів : Літопис, 2014. – 730 с.
Вайдахер Ф. Загальна музеологія :
посібник / Ф. Вайдахер ; пер. з нім. В. Лозинський, О. Лянг, Х. Назаркевич. – Львів
: Літопис, 2005. – 632 с.
Гамсун К. Вибрані твори / К. Гамсун ;
пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2000. – 395 с. – (Світова
класика).
Ґордер Ю. Донька директора цирку :
[роман] / Ю. Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2016. –
212 с.
Ґордер Ю. Замок в Піренеях / Ю. Ґордер ;
пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2009. – 244 с. – Назва ориг.:
Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder.
Ґордер Ю. Помаранчева дівчинка / Ю.
Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2016. – 150 с.
Ґордер Ю. Помаранчева дівчинка / Ю.
Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – 4-те вид. – Львів : Літопис, 2021. – 148
с.
Ґордер Ю. Різдвяна містерія / Ю. Ґордер
; з норвез. пер. Н. Іліщук. – Львів : Літопис, 2019. – 252 с.
Ґордер Ю. Світ Софії : роман про історію
філософії / Ю. Ґордер ; з норвез. пер. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2019. –
536 с.
Дністрянський М. С. Етнополітична
географія України: проблеми теорії, методології, практики : монографія / М. С.
Дністрянський ; М-во освіти і науки України, Львівськ. нац. ун-т ім. І.Франка.
– Львів : Літопис, 2006. – 490 с.
Драйден Г. Революція в навчанні / Г.
Драйден, Д. Вос ; пер. з англ. М. Олійник. – Львів : Літопис, 2005. – 542 с. :
іл.
Драйден Г. Революція в навчанні / Г.
Драйден, Д. Вос ; пер. з англ. М. Товкало. – Львів : Літопис, 2011. – 544 с. :
іл.
Історія Норвегії / К. Гелле, С. Дюрвік,
Р. Даніельсен [та ін.] ; з норв. пер.: Н. Іваничук, І. Сабор, М. Красавіна. –
Львів : Літопис, 2001. – 336 с. : іл. – Назва ориг.: Grunntrekk i norsk
historie..
Кайку М. Гіперпростір : наук. одіссея
крізь паралел. світи, викривл. простір-час і десятий вимір / М. Кайку ; пер. з
англ. А. Кам’янець. – 2-ге вид. – Львів : Літопис, 2019. – 400 с. – (Світовий
бестселер).
Кайку М. Майбутнє розуму = The Future of
the Mind : наук. спроби осягнути, вдосконалити і підсилити інтелект / М. Кайку
; пер. з англ. А. Кам’янець. – Львів : Літопис, 2017. – 408 с.
Кайку М. Фізика майбутнього : як наука
вплине на долю людства і змінить наше повсякденне життя у ХХІ ст. / М. Кайку ;
пер. з англ. А. Кам’янець. – Львів : Літопис, 2013. – 432 с.
Кайку М. Фізика майбутнього : як наука
вплине на долю людства і змінить наше повсякденне життя у ХХІ ст. / М. Кайку ;
пер. з англ. А. Кам’янець. – 2-ге вид. – Львів : Літопис, 2017. – 432 с.
Кісь Р. Мова, думка і культурна
реальність: (від Олександра Потебні до гіпотези мовного релятивізму) / Р. Кісь.
– Львів : Літопис, 2002. – 304 с.
Матіяш Д. Роман про батьківщину :
[роман] / Д. Матіяш. – 2-е вид. – Львів : Літопис, 2015. – 160 с.
Мора Т. День у день : [роман] / Т. Мора
; пер. з нім. Х. Назаркевич. – Львів : Літопис, 2009. – 456 с.
Нич Р. Світ тексту: поструктуралізм і
літературознавство / Р. Нич ; пер. з польс. О. Галета. – Львів : Літопис, 2007.
– 316 с.
Робінсон К. Освіта проти таланту = Out
of Our Minds : сила творчості / К. Робінсон ; пер. з англ. Г. Лелів. – Львів :
Літопис, 2017. – 256 с.
Робінсон К. Ви, Ваша дитина і школа =
You, Your Child, and School : як прокласти шлях до найкращої освіти / К.
Робінсон, Л. Ароніка ; пер. з англ. Г. Лелів. – Львів : Літопис, 2018. – 240 с.
Робінсон К. Школа майбутнього = Greative
Schools : революція у вашій школі, що назавжди змінить освіту / К. Робінсон, Л.
Ароніка ; пер. з англ. Г. Лелів. – 2-ге вид. – Львів : Літопис, 2018. – 256 с.
Світова історія : ХХ століття :
енциклопедичний словник / за ред. І. Підкова та Р. Шуста ; Ін-т іст.
досліджень, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів : Літопис, 2008. – 976 с.
Содомора А. Історія одного перекладу,
або моя перша книжка / А. Содомора. – Львів : Літопис, 2017. – 292 с.
Тіндалл Д. Б. Історія Америки = Amerika
a narrative history / Д. Б. Тіндалл, Д. Е. Шай ; пер. з англ.: Л. Притула, Г.
Сташків, О. Щур. – 6-те вид. – Львів : Літопис, 2010. – 904 c. : іл.
Тичина П. Г. Ранні збірки поезії Павла
Тичини = Nhe complete early poetry collectsions of Pavlo Tychyna / П. Г. Тичина
; пер., передм. від перекладача і прим. М. Найдана ; передм. В. Неборака. –
Львів : Літопис, 2000. – 430 с. – Текст парал. укр., англ.
Час народів. Історія України ХІХ
століття : навч. посіб. / О. Аркуша, К. Кондратюк, М. Мудрий, О. Сухий ; Львів.
нац. ун-т ім. Івана Франка, Іст. ф-т, Каф. новіт. історії України ім. Михайла
Грушевського. – Львів : Літопис, 2016. – 408 с.
Шмідт Е. Новий цифровий світ : як
технології змінюють державу, бізнес і наше життя / Е. Шмідт, Д. Коен ; пер. з
англ. Г. Лелів. – Львів : Літопис, 2015. – 368 с.
Приходьте та читайте!
Дякуємо Миколаївській обласній бібліотеці
для юнацтва за цікаву зустріч.
Немає коментарів:
Дописати коментар