МИСТЕЦТВО РУК, КУЛЬТУРА ТИШІ. ПРАКТИЧНЕ ЗАСТОСУВАННЯ ЖЕСТОВОЇ МОВИ

 

08 жовтня Наталія Любашевська та Інна Ярощук відвідали тренінг «Мистецтво рук, культура тиші. Практичне застосування жестової мови», який організувала платформа «Алгоритм дій» у приміщенні Дія.Бізнес Луцьк. Спікерка: Олена Чернишова – консультантка з питань впровадження безбар’єрних рішень для людей з порушенням слуху, яка чимало років працює на телеканалі Суспільне Львів перекладачем жестової мови. 

Під час тренінгу чимало дізналися про історію жестової мови, котра практикується лише у 50 з майже 200 країн світу. В Україні жестова мова існує близько двох століть, з того часу, як з’явилися перші осередки та громади глухих, і, відповідно, спеціальні школи для дітей з порушенням слуху. Львівська школа для глухих дітей була відкрита у 1830 році. На Волині така школа була заснована в м. Луцьку в 1945 році, а пізніше, в 1946 р. була переведена у м. Володимир-Волинський (нині Володимир).

Коректна термінологія передбачає вирази: глухий, нечуючий, слабочуючий або людина із порушеннями слуху.

Учасники тренінгу обговорювали питання взаємодії з людьми із порушеннями слуху, адаптацію контенту та нові рішення в організації перекладу заходів жестовою мовою.

Радилися, як краще вплинути на покращення якості життя цих людей. За допомогою розданих абеток спробували говорити жестовою мовою. Організований захід виявився особливо корисним для бібліотекарів, які прагнуть зробити спілкування з людьми із порушеннями слуху більш комфортним та результативним, свої проєкти та події безбар’єрними.

PS. Тренінг відбувся в межах серії навчальних заходів для громадських організацій та культурних інституцій, спрямованих на формування сильної спільноти та активізацію громадськості, бізнесу й влади для сталого розвитку регіону, які запустила Платформа @algorytm.ngo.