СВІТЛИНА З ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ БІБЛІОТЕКИ ДЛЯ ЮНАЦТВА НА ОФІЦІЙНОМУ ПЛАКАТІ ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ДНЯ БІБЛІОТЕК, ЯКИЙ СТВОРИЛА ВГО УКРАЇНСЬКА БІБЛІОТЕЧНА АСОЦІАЦІЯ

 

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ БІБЛІОТЕК 2026

 

З нагоди Всеукраїнського дня бібліотек 29 вересня 2026 року у Волинській ОУНБ імені Олени Пчілки з відбулися святкові урочистості.

На свято завітали представники місцевої влади: заступник голови Волинської обласної ради Григорій Пустовіт, заступники начальника управління – начальник відділу культури, мистецтв та креативних індустрій Наталія Юрченко та начальник відділу охорони культурної спадщини  Управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації  Валерій Дмитрук. У своїх виступах гості відзначили значення бібліотек для громад та роль бібліотекарів у сучасному суспільстві.

Відбулося вручення головою Волинського обласного відділення УБА Наталією Граніч та начальником відділу управління культури, молоді, спорту та туризму Ковельської міської ради Андрієм Мигулею обласної Премії імені Галини Божик «За подвижництво у розвитку бібліотек Волині». У 2026 році лауреатом Премії стала Мелітина Поліщук – методист І категорії Публічної бібліотеки Локачинської селищної ради, яка понад 40 років працює у бібліотечній сфері. Також нагородили переможців обласних конкурсів – бібліотечних ініціатив «Моя бібліотека і моя громада» та «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині 2026», організованих ГО «Волинське обласне відділення УБА» та Волинською обласною універсальною науковою бібліотекою імені Олени Пчілки.

З нагоди свята були відзначені працівниці Волинської обласної бібліотеки для юнацтва.

За багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек  Почесною грамотою Волинської обласної ради нагороджено Лукашук Лідію Леонтіївну – провідного бібліотекаря відділу абонементу.

За вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи, сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек Почесною грамотою Волинської обласної державної адміністрації нагороджено Корчинську Зою Геннадіївну – завідувачку науково-методичного відділу.

За сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек нагороджено Почесною грамотою управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної державної адміністрації Бенедик Ольгу Олегівну – провідного бібліотекаря відділу краєзнавства.

Вітаємо колег із святом та зичимо нових книг та читачів, здоров’я, радості, добробуту та мирного неба!

ЗДОРОВ’Я БЕЗ КРАЙНОЩІВ: МІФИ. ФАКТИ

 

29 вересня у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва говорили про те, що здоров’я  це щоденні рішення, які поступово стають способом життя.

Разом із тренеркою Наталією Савюк розбирали міфи й факти про харчування та тренування:

— як співвідносяться харчування і фізичні навантаження;

— якою має бути порція і що має бути на тарілці;

— як розподіляти білки, жири та вуглеводи;

— чим відрізняються різні типи фізичної активності;

— що обрати — біг чи ходу;

— як працює зниження та набір ваги;

— як харчування і тренування впливають на самопочуття та настрій.

Тренерка мотивувала:

— Дисципліна, впевненість і ментальне здоров’я — три речі, які покращуються, коли ви регулярно тренуєтесь.

— Фізичне тренування і тренування мозку чудово доповнюють одне одного.

— Читаємо – тренуємо мозок.

—  Фізичне тренування – тренуємо тіло.

— Разом формуємо звичку піклуватися про себе без крайнощів.

Модерувала мотиваційну зустріч Валентина Романишина.

Дякуємо студентам Технічного фахового коледжу ЛНТУ та ВПО з Луганщини за активність, а Наталії Савюк за практичну розмову, конкретні факти та мотивацію починати не з понеділка, а з маленьких щоденних кроків.

ОНЛАЙН-ЗУСТРІЧ ІЗ ПИСЬМЕННИЦЕЮ МАРІЄЮ СОЛТИС-СМИРНОВОЮ

 

29 вересня Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва запросила на онлайн-зустріч із письменницею Марією Солтис-Смирновою.

Марія народилася на мальовничому Прикарпатті, а нині живе і працює у Вараші на Рівненщині. Писати казки вона почала у 2008 році, коли стала мамою. Те, що починалося як спосіб вигадувати нові історії для власних дітей, згодом переросло у письменницьку працю. Сьогодні на авторському сайті «Світ казки» зібрано майже 900 казок, а за роки творчості письменниця створила понад 50 книг: «Клуб домашніх улюбленців», «Кроленята і чарівний годинник», «Несподівана мелодія», «Ластівка-рятівниця» та інші.  Марія ілюструє власні казки, малює та вишиває.

Водночас Марія не обмежується лише дитячою літературою. Вона пише і для дорослих, а її оповідання увійшли до книжок серії «Коло року». Її твори включає до своїх збірок видавництво «Академія». Веде для дорослих «Клуб Анонімних Авторів».

 «Я більше люблю невеличкий формат. Так щоб за один вечір сісти, прочитати. Якщо казка стане улюбленою – її перечитуватимуть. Якщо ні – то вона все одно подарує хоча б п’ять хвилин задоволення», – ділиться письменниця.

Говорили про коротку форму й великі історії, про дитячу та дорослу прозу, про те, звідки беруться сюжети, як письменницьке хобі стає справою життя і що стоїть за десятками книжок і сотнями написаних історій.

Дякуємо за цікаву емоційну зустріч та хороший передсвятковий настрій.

НАУКОВИЙ ЗБІРНИК «БІБЛІОТЕКИ В КОНТЕКСТІ НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕННЯ ТА УТВЕРДЖЕННЯ ДЕРЖАВНОСТІ»

 

До фонду науково-методичного відділу бібліотеки надійшов науковий збірник «Бібліотеки в контексті національного відродження та утвердження державності», матеріали науково-практичної конференції, присвяченої 85-річчю від дня заснування Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки, яка відбулася 3 червня 2025 року.

(Бібліотеки в контексті національного відродження та утвердження державності : матеріали наук.-практ. конф., присвяч. 85-річчю від дня заснування Волин. обл. універс. наук. б-ки ім. О. Пчілки, 3 черв. 2025 р., м. Луцьк : наук. зб. / [відп. за вип. Н. В. Граніч ; уклад. : Є. О. Євтушок, А. А. Понагайба, О. Б. Нагайцева]. – Луцьк : Терен, 2025. – 282 с. – У надзаг.: Волин. обл. рада, Упр. культури, з питань релігій та національностей Волин. облдержадмін., Волин. обл. універс. наук. б-ка ім. Олени Пчілки, Волин. краєзнав. музей, Волин. обл. орг. Нац. спілки краєзнавців України.)

До наукового збірника увійшли статті чотирьох працівниць Волинської обласної бібліотеки для юнацтва, які висвітлюють різноманітні напрями діяльності колективу:

Романишина В. Інстаграм – ефективний інструмент у побудові комунікаційної стратегії Волинської обласної бібліотеки для юнацтва / В. Романишина // Бібліотеки в контексті національного відродження та утвердження державності : матеріали наук.-практ. конф., присвяч. 85-річчю від дня заснування Волин. обл. універс. наук. б-ки ім. О. Пчілки, 3 черв. 2025 р., м. Луцьк : наук. зб. / [відп. за вип. Н. В. Граніч ; уклад. : Є. О. Євтушок, А. А. Понагайба, О. Б. Нагайцева]. – Луцьк, 2025. – С. 208–217.

Тимощук Р. Інформаційно-бібліографічна діяльність Волинської обласної бібліотеки для юнацтва : реалії та пріоритети / Р. Тимощук // Бібліотеки в контексті національного відродження та утвердження державності : матеріали наук.-практ. конф., присвяч. 85-річчю від дня заснування Волин. обл. універс. наук. б-ки ім. О. Пчілки, 3 черв. 2025 р., м. Луцьк : наук. зб. / [відп. за вип. Н. В. Граніч ; уклад. : Є. О. Євтушок, А. А. Понагайба, О. Б. Нагайцева]. – Луцьк, 2025. – С. 232–238.

Фрадинська Л. Співпраця Волинської обласної бібліотеки для юнацтва та волонтерської ініціативи «Меценати для солдата» в реабілітації родин наших Героїв / Л. Фрадинська // Бібліотеки в контексті національного відродження та утвердження державності : матеріали наук.-практ. конф., присвяч. 85-річчю від дня заснування Волин. обл. універс. наук. б-ки ім. О. Пчілки, 3 черв. 2025 р., м. Луцьк : наук. зб. / [відп. за вип. Н. В. Граніч ; уклад. : Є. О. Євтушок, А. А. Понагайба, О. Б. Нагайцева]. – Луцьк, 2025. – С. 238–243.

Швай Т. «Розважайся, грайся і читай»: ігротека у Волинській обласній бібліотеці для юнацтва / Т. Швай // Бібліотеки в контексті національного відродження та утвердження державності : матеріали наук.-практ. конф., присвяч. 85-річчю від дня заснування Волин. обл. універс. наук. б-ки ім. О. Пчілки, 3 черв. 2025 р., м. Луцьк : наук. зб. / [відп. за вип. Н. В. Граніч ; уклад. : Є. О. Євтушок, А. А. Понагайба, О. Б. Нагайцева]. – Луцьк, 2025. – С. 261–266.

ОНЛАЙН-ЗУСТРІЧ ІЗ ПРЕДСТАВНИКАМИ ВИДАВНИЦТВА «ЛІТОПИС»

 

28 вересня Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва запросила на онлайн-зустріч із представниками львівського видавництва «Літопис».

Місія видавництва «Літопис» – збагачувати український культурний та інтелектуальний простір якісними книгами, відкривати українському читачеві найкращі твори світової літератури, історії та філософської думки, а також популяризувати українську культурну спадщину.

Видавництво «Літопис» видає та перекладає знану у світі інтелектуальну літературу різноманітного спрямування, знайомить читача з вершинами світової літератури, публікує переклади з польської мови та книги про освіту.

Представники видавництва детально зупинилися на книзі Юстейна Ґордера «Світ Софії». Це роман про історію філософії. Головна героїня – чотирнадцятирічна дівчинка Софія знаходить у поштовій скриньці листа від загадкового філософа, в якому лише два запитання «Хто ти?» і «Звідки взявся світ?» Саме ці питання завжди цікавили людство. З них і почалася мандрівка дівчинки у світ філософії, починаючи від мислителів Стародавньої Греції і аж до філософів сучасності. Захоплююча мандрівка інтелекту і уяви дає чудову нагоду читачеві різного віку подорожувати слідами великих мислителів, відкриваючи таємниці загадкового та багатозначного світу Софії, Світу Мудрості. Книга «Світ Софії» витримала декілька десятків перевидань у Норвегії, перекладена в 63 країнах світу, в тому числі в США та Японії. Роман Юстейна Ґордера – світовий бестселер: найбільшим успіхом користується в Німеччині, Франції, Іспанії, Канаді та Польщі. Понад 45 мільйонів читачів придбали «Світ Софії», а чимало з них створили Клуби прихильників «Світу Софії». 1999 року в Норвегії за мотивами книжки Юстейн Ґордера був знятий фільм «Світ Софії».

Видавництво активно публікує переклади книг Мічіо Кайку – американського фізика японського походження і одного з найбільш відомих популяризаторів науки. Автор не тільки доступно і цікаво викладає найбільш важливі досягнення теоретичної фізики, а й захоплюється астрономією, міркує про науку майбутнього і веде освітні передачі на телебаченні. Його книги варто читати як тим, хто цікавляться досягненнями сучасного світу, так і тим, хто вважає, що наука – це нудно і незрозуміло. Адже за останні сто років людство зробило багато відкриттів, які змінили повсякденне життя населення планети. Але на цьому прогрес не зупинився, і щороку відбуваються нові важливі відкриття, про які більшість людей навіть не здогадуються. Всі книги Мічіо Кайку розповідають про найбільш яскраві з цих досягнень простою і доступною мовою.

У видавництві мріють видати переклад книги Індро Монтанеллі «Історія Риму», Мічіо Кайку «Історія Бога», твори Вергілія, біографії відомих людей.

У фондах Волинської обласної бібліотеки для юнацтва до послуг читачів 31 книга, яка побачила світ у видавництві «Літопис», значна частина завдяки надходженям від Українського інституту книги:

Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. / за ред. М. Зубрицької. – 2-е вид., допов. – Львів : Літопис, 2001. – 832 с. – (Слово. Знак. Дискурс).

Брокетт О. Історія театру / О. Брокетт, Ф. Гілді ; пер. з англ. Т. Дитина, Н. Козак, Г. Лелів, Г. Сташків. – 10-тє вид. – Львів : Літопис, 2014. – 730 с.

Вайдахер Ф. Загальна музеологія : посібник / Ф. Вайдахер ; пер. з нім. В. Лозинський, О. Лянг, Х. Назаркевич. – Львів : Літопис, 2005. – 632 с.

Гамсун К. Вибрані твори / К. Гамсун ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2000. – 395 с. – (Світова класика).

Ґордер Ю. Донька директора цирку : [роман] / Ю. Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2016. – 212 с.

Ґордер Ю. Замок в Піренеях / Ю. Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2009. – 244 с. – Назва ориг.: Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder.

Ґордер Ю. Помаранчева дівчинка / Ю. Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2016. – 150 с.

Ґордер Ю. Помаранчева дівчинка / Ю. Ґордер ; пер. з норвез. Н. Іваничук. – 4-те вид. – Львів : Літопис, 2021. – 148 с.

Ґордер Ю. Різдвяна містерія / Ю. Ґордер ; з норвез. пер. Н. Іліщук. – Львів : Літопис, 2019. – 252 с.

Ґордер Ю. Світ Софії : роман про історію філософії / Ю. Ґордер ; з норвез. пер. Н. Іваничук. – Львів : Літопис, 2019. – 536 с.

Дністрянський М. С. Етнополітична географія України: проблеми теорії, методології, практики : монографія / М. С. Дністрянський ; М-во освіти і науки України, Львівськ. нац. ун-т ім. І.Франка. – Львів : Літопис, 2006. – 490 с.

Драйден Г. Революція в навчанні / Г. Драйден, Д. Вос ; пер. з англ. М. Олійник. – Львів : Літопис, 2005. – 542 с. : іл.

Драйден Г. Революція в навчанні / Г. Драйден, Д. Вос ; пер. з англ. М. Товкало. – Львів : Літопис, 2011. – 544 с. : іл.

Історія Норвегії / К. Гелле, С. Дюрвік, Р. Даніельсен [та ін.] ; з норв. пер.: Н. Іваничук, І. Сабор, М. Красавіна. – Львів : Літопис, 2001. – 336 с. : іл. – Назва ориг.: Grunntrekk i norsk historie..

Кайку М. Гіперпростір : наук. одіссея крізь паралел. світи, викривл. простір-час і десятий вимір / М. Кайку ; пер. з англ. А. Кам’янець. – 2-ге вид. – Львів : Літопис, 2019. – 400 с. – (Світовий бестселер).

Кайку М. Майбутнє розуму = The Future of the Mind : наук. спроби осягнути, вдосконалити і підсилити інтелект / М. Кайку ; пер. з англ. А. Кам’янець. – Львів : Літопис, 2017. – 408 с.

Кайку М. Фізика майбутнього : як наука вплине на долю людства і змінить наше повсякденне життя у ХХІ ст. / М. Кайку ; пер. з англ. А. Кам’янець. – Львів : Літопис, 2013. – 432 с.

Кайку М. Фізика майбутнього : як наука вплине на долю людства і змінить наше повсякденне життя у ХХІ ст. / М. Кайку ; пер. з англ. А. Кам’янець. – 2-ге вид. – Львів : Літопис, 2017. – 432 с.

Кісь Р. Мова, думка і культурна реальність: (від Олександра Потебні до гіпотези мовного релятивізму) / Р. Кісь. – Львів : Літопис, 2002. – 304 с.

Матіяш Д. Роман про батьківщину : [роман] / Д. Матіяш. – 2-е вид. – Львів : Літопис, 2015. – 160 с.

Мора Т. День у день : [роман] / Т. Мора ; пер. з нім. Х. Назаркевич. – Львів : Літопис, 2009. – 456 с.

Нич Р. Світ тексту: поструктуралізм і літературознавство / Р. Нич ; пер. з польс. О. Галета. – Львів : Літопис, 2007. – 316 с.

Робінсон К. Освіта проти таланту = Out of Our Minds : сила творчості / К. Робінсон ; пер. з англ. Г. Лелів. – Львів : Літопис, 2017. – 256 с.

Робінсон К. Ви, Ваша дитина і школа = You, Your Child, and School : як прокласти шлях до найкращої освіти / К. Робінсон, Л. Ароніка ; пер. з англ. Г. Лелів. – Львів : Літопис, 2018. – 240 с.

Робінсон К. Школа майбутнього = Greative Schools : революція у вашій школі, що назавжди змінить освіту / К. Робінсон, Л. Ароніка ; пер. з англ. Г. Лелів. – 2-ге вид. – Львів : Літопис, 2018. – 256 с.

Світова історія : ХХ століття : енциклопедичний словник / за ред. І. Підкова та Р. Шуста ; Ін-т іст. досліджень, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів : Літопис, 2008. – 976 с.

Содомора А. Історія одного перекладу, або моя перша книжка / А. Содомора. – Львів : Літопис, 2017. – 292 с.

Тіндалл Д. Б. Історія Америки = Amerika a narrative history / Д. Б. Тіндалл, Д. Е. Шай ; пер. з англ.: Л. Притула, Г. Сташків, О. Щур. – 6-те вид. – Львів : Літопис, 2010. – 904 c. : іл.

Тичина П. Г. Ранні збірки поезії Павла Тичини = Nhe complete early poetry collectsions of Pavlo Tychyna / П. Г. Тичина ; пер., передм. від перекладача і прим. М. Найдана ; передм. В. Неборака. – Львів : Літопис, 2000. – 430 с. – Текст парал. укр., англ.

Час народів. Історія України ХІХ століття : навч. посіб. / О. Аркуша, К. Кондратюк, М. Мудрий, О. Сухий ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка, Іст. ф-т, Каф. новіт. історії України ім. Михайла Грушевського. – Львів : Літопис, 2016. – 408 с.

Шмідт Е. Новий цифровий світ : як технології змінюють державу, бізнес і наше життя / Е. Шмідт, Д. Коен ; пер. з англ. Г. Лелів. – Львів : Літопис, 2015. – 368 с.

Приходьте та читайте!

Дякуємо Миколаївській обласній бібліотеці для юнацтва за цікаву зустріч.

МОТИВАЦІЙНА СЕСІЯ «БІБЛІОРЕЗИЛЬЄНТНІСТЬ: ІСТОРІЇ, ЩО НАДИХАЮТЬ», ПРИУРОЧЕНА ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ДНЯ БІБЛІОТЕК

25 вересня стали слухачами мотиваційної сесії «БібліоРезильєнтність: історії, що надихають», приуроченої до Всеукраїнського дня бібліотек, на яку запросила долучитися Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка та Харківське обласне відділення ВГО Українська бібліотечна асоціація.

На сесії говорили про різні виміри нашої професійної стійкості, пошук внутрішніх і зовнішніх ресурсів для розвитку та про те, що сьогодні допомагає бібліотекам і бібліотекарям залишатися точками опори для інших і водночас знаходити опору для себе.

На учасників зустрічі чекали не лише привітання з нагоди свята, а й низка натхненних професійних історій і корисних практик.

Про лідерство, потенціал бібліотерапії та діяльність спільноти «Здорові бібліотеки» вели мову представниці Благодійного фонду «Бібліотечна країна» Людмила Фіть та Юлія Лисюк.

Винятковий досвід стійкості та невпинної адаптації команди Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара, роботи під постійними обстрілами представила заступниця директора з наукової роботи Тетяна Сватула.

Про сучасні напрями роботи, актуальні проєкти й партнерства Златопільської публічної бібліотеки розповіла директорка закладу Тетяна Захватова.

Досвідом участі в міжнародній програмі «Mindrise» поділилася Світлана Мажара, провідна бібліотекарка Наукової бібліотеки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди.

Дякуємо за запрошення на змістовну, насправді мотиваційну, сесію.