МІСЬКИЙ СЕМІНАР УЧИТЕЛІВ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ «ІНТЕГРУВАННЯ В ЄВРОПЕЙСЬКУ СИСТЕМУ ЦІННОСТЕЙ ЧЕРЕЗ ПРОЄКТНУ ДІЯЛЬНІСТЬ. РЕАЛІЗАЦІЯ МІЖНАРОДНИХ ПРОЄКТІВ»

 

        3 квітня заступниця директора Волинської обласної бібліотеки для юнацтва Оксана Коба взяла участь у роботі міського семінару учителів польської мови «Інтегрування в європейську систему цінностей через проєктну діяльність. Реалізація міжнародних проєктів», який відбувся на базі КЗЗСО «Луцька гімназія № 17 Луцької міської ради».

Захід, скерований на популяризацію міжнародної співпраці між освітянами та учнями України та Польщі, відбувся за підтримки Центру професійного розвитку педагогічних працівників Луцької міської ради (директорка Світлана Куляк, координаторка Віторія Сех).

Про формування позитивного іміджу закладу освіти розповів директор гімназії Петро Лукавий.

Заступниця директора Інна Савчук та вчителька польської мови Яна Приходько представили досвід реалізації міжнародних проєктів у гімназії та ознайомили з новими конкурсними можливостями.

Спікери семінару Кароля-Агнєшка Гляснер, Агнєшка Яролєвська та Збігнев Осайда поділилися успішними практиками та розповіли про міжнародний освітній проєкт «Piramida książek – Піраміда книг – The Pyramid of books» для шкіл із Великої Британії, України та Польщі. Проєкт стартував у жовтні 2019 року та передбачив серію інтернетових занять, що спочатку впроваджувалися у співпраці вчителів та бібліотекарів Центру підготовки вчителів Публічної педагогічної бібліотеки м. Коніна Республіки Польща (CDN Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Koninie), Волинської обласної бібліотеки для юнацтва та загальноосвітньої школи №17 міста Луцька з України.

Учасники семінару мали можливість побувати на майстеркласах із розпису екосумок та виготовлення ляльок мотанок. Виготовити інтер’єрну ляльку допомогла педагогам Оксана Коба.

У дописі використано текст та фото із статті Вікторії Сех «У Луцьку вчителі знайомилися з можливостями реалізації міжнародних проєктів» (Двотижневик «Волинський монітор» за 4 квітня 2025 року) (https://monitorwolynski.com/uk/news/6095-mozliwosci-projektowe-dla-nauczycieli).

ГРА «ГІННЕС-ЧЕЛЛЕНДЖ: ЗА МЕЖАМИ МОЖЛИВОГО»

 

2 квітня працівниця Волинської обласної бібліотеки для юнацтва та розробниця гри «Гіннес-челлендж: за межами можливого» Вірун Юлія була членом журі на першому турнірі із гри про Книгу рекордів, який організувала у аудиторії закладу рада здобувачів освіти Технічного фахового коледжу ЛНТУ. Захід був приурочений до Дня сміху.

У захопливому поєдинку зійшлися команда студентської ради та першокурсники 11 ПТ (спеціальність «Підприємництво та торгівля»). Учасники розгадували неймовірні факти про рекорди світу, України та Волині – від найоригінальніших подій до найдивовижніших талантів. З незначним  відривом перемогли першокурсники. Однак, печиво отримали обидві команди.

«Гру створила бібліотекарка Юлія Вірун, щоб ми не лише весело провели час, а й відкрили для себе захопливі досягнення та неймовірних людей навколо. Бо хто знає – може, наступний рекордсмен серед нас?», розповіла Софія Козак, голова ради та ведуча гри.

Проведений турнір показав, як чудово поєднуються цікаві факти та хороший настрій.

Використано текст та фото із фейсбук сторінки ТФК ЛНТУ.

 

ЗАПРОШУЄМО НА МЕТОДИЧНІ ВКЛЮЧЕННЯ З ГРОМАДАМИ ОБЛАСТІ

Науково-методичний відділ Волинської обласної бібліотеки для юнацтва запрошує Вас взяти участь в методичних включеннях з громадами області «Молодь: підтримати та згуртувати», які відбудуться в межах проєкту «Мистецтво допомагати» 10 квітня 2025 року о 12.00 год. в онлайн-форматі на платформі Google Meet.

Тема онлайн спілкування: «Особливості просвітницької роботи з поколіннями зумерів та альфа». Спікерка – Наталія Олійник, головна бібліотекарка відділу культури і мистецтв.

Просимо заповнити реєстраційну форму до 07 квітня 2025 р. за покликанням: https://docs.google.com/forms/d/1SXCL8InjgYf0rW8CM0om_T_YT51tJLDv_BSRNhhvbn0/edit

Зареєстровані учасники отримають покликання для приєднання до заходу 09 квітня 2025 року.

ОНЛАЙН-ЗУСТРІЧ ІЗ ВИДАВНИЦТВОМ «ВАВИЛОНСЬКА БІБЛІОТЕКА»

28 березня Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва запросила на онлайн-зустріч із видавництвом «Вавилонська бібліотека».

Про видавництво розповів Роман Малиновський – письменник, автор збірки «Солодке життя», видавець і засновник «Вавилонської бібліотеки» – видавництва, що відкриває найважливіші твори світової художньої прози, поезії та драматургії. Назва видавництва, створеного 2013-го року в Івано-Франківську, запозичена з назви оповідання Хорхе Луїса Борхеса.

Роман Малиновський зауважив: «У фокусі зацікавлень видавничого дому – переклад якісної інтелектуальної та провокативної зарубіжної прози, яка шокує та спонукає до читання. Особливу увагу ми приділяємо візуальному оформленню своїх видань – співпрацюємо з українськими ілюстраторами та художниками, які створюють візуальні концепти, що супроводжують наші книжки – а також роботі з поліграфією.

Ми сповідуємо ідею, що в сучасному світі книжка – це продукт не лише комунікативний, а й естетичний. Над кожною книжкою працює команда, до якої входить перекладач, редактор, художник, дизайнер, верстальник, художній редактор та артдиректор. На завершальному етапі кожне видання «Вавилонської бібліотеки» – це проілюстрована ексклюзивна книжка в якісному перекладі.

Паралельно із перекладною літературою у «Вавилонській бібліотеці» команда видавництва запускає експериментальні, важливі літературні проєкти у формі окремих видань, подій чи партнерських ініціатив із авторами, перекладачами чи ілюстраторами.

Цікаво працювати з автором комплексно – видавати все, що створено письменником. Поряд з такими авторами, як П’єр Ді-Бі-Сі, Семюел Беккет, Курт Воннегут, Жузе Сарамаґу, Хуліо Кортасар, у кінці 2024 року з ініціативи партнерів, як виняток, видали книгу Валерія Залужного «Моя війна».

Дивовижно, але читання українською під час війни стало однією з форм опору, неймовірною цінністю».

Дякуємо Миколаївській обласній бібліотеці для юнацтва, модераторці Аріні Бардецькій за чудову зустріч.

PS. Запитуйте у нашій бібліотеці книги видавництва «Вавилонська бібліотека»:

Віан Б. Осінь в Пекіні : [роман] / Б. Віан ; пер. з фр. Є. Сарапіна. – Івано-Франківськ : Вавилонська б-ка, 2018. – 248 с. : іл.

Вінтерсон Д. Пристрасть : [роман] / Д. Вінтерсон ; пер. з англ. Т. Некряч. – Івано-Франківськ : Вавилонська бібліотека, 2021. – 200 с.

Воннеґут К. Буфонада, або Більше не самотні / К. Воннеґут ; пер. з англ. Т. Некряч. – Івано-Франківськ : Вавилонська б-ка, 2018. – 184 с.

Залужний В. Моя війна : роман / В. Залужний. – Івано-Франківськ : Вавилонська бібліотека, 2024. – 260 с.

«РОДИННА КАЗКА – ХЛІБ, ЗАКВАСКА»

28 березня у читальній залі бібліотеки у межах проєкту «Міцна сім’я: як нам краще розуміти один одного» відбувся захід «Родинна казка – хліб, закваска».

Таємниці випікання хліба на заквасці в домашніх умовах розкрила Валентина Романишина. Вона поділилася власним досвідом і практично продемонструвала захопливий процес замісу тіста. Присутні дослідили процеси його бродіння, переглянули змістовну презентацію та рисли сторінки Валентини в інстаграмі.

А ще дегустували домашній пшеничний хліб, випечений Валентиною. Здобувачі освіти ЗП(ПТ)О «Луцький професійний коледж технологій та сервісу» , 1 курс, професія «Кухар-кондитер»  (викладач спеціальних дисциплін Мар’яна Повар) дізнались про закваску з води і борошна та спосіб вести її в домашніх умовах.

Валентина підсумувала: «У сучасному світі, де здорове харчування стає все більш пріоритетним, хліб на заквасці постає як чудовий вибір для вибагливих споживачів. Цей хліб, який виготовляється з ферментованої закваски, не лише смачний, але й володіє рядом корисних властивостей. Ферментація, основа процесу виготовлення, відбувається завдяки природній активності корисних бактерій, які трансформують зерно у пухкий і ароматний хліб. Закваска – живий організм, який збагачує хліб не лише смаком, але й корисними для здоров’я елементами. Спробуйте хоча один раз випекти хліб на заквасці та отримайте незабутній досвід та корисний продукт».

ПАНЕЛЬНА ДИСКУСІЯ «ОБИРАЙ ЗДОРОВ'Я: СКАЖИ НІ НАРКОТИКАМ»

 

Здоровий спосіб життя та профілактика наркоманії, особливо у молодіжному середовищі – тема надзвичайно актуальна.

27 березня у читальній залі бібліотеки відбулася панельна дискусія «Обирай здоров’я: скажи НІ наркотикам», яку організували Волинська обласна бібліотека для юнацтва та Департамент молоді та спорту Луцької міської ради.

Директорка бібліотеки Алла Єфремова наголосила: «Наші воїни гинуть за те, щоб наступні покоління жили у безпеці. Запитуйте у компетентних експертів, що варто зробити для збереження щасливого життя, власного та близьких».

Експерти – Ольга Шмігель (Патрульна поліція Волинської області), Інна Остапович (сектор ювенальної превенції відділу превенції Луцького районного управління поліції ГУНП у Волинській області) та Роман Левкович («Луцький Центр Здоров’я») на життєвих випадках розповіли про негативний вплив наркотиків на організм людини, її здатність мислити, розвиватися, тверезо оцінювати ситуації.

Модераторка – Заріна Дацик, начальниця відділу молодіжної політики департаменту молоді та спорту Луцької міської ради, вміло вела розмову з учасниками дискусії, оперувала даними, які випливають із опитування молоді з питань протидії наркотикам.

Чимало цінної та важливої інформації отримали студенти 1 курсу Луцького фахового коледжу ЛНТУ, група 15 (практичний психолог Тетяна Хайнацька, керівник групи Людмила Клівчук, медична сестра Наталія Коротка).

Ольга Шмігель: «Міркуйте критично про те, з ким проводити вільний час. Більшість викликів патрульної поліції – до людей, які вживають алкоголь чи наркотики. Тому, якщо вам пропонують підозрілі речовини, рішуче відмовляйтеся, – це шлях до самознищення».

Роман Левкович: «У сім’ях, де один з батьків вживає наркотики, дитина отримує 30% генетичної схильності до наркотичних речовин. Коли вживають обоє батьків, генетична схильність досягає 50%».

Інна Остапович: «Зрозумійте, наркотики не зроблять вас дорослішими, особливими чи крутими, лише втратите здоров’я, станете вразливими для шкідливих впливів».

Спікери були переконливими, тому загальний висновок студентів можна узагальнити так: «Будь-який наркотик – це отрута. Здоровий спосіб життя – це класно!»

ФІНАНСОВА ГРАМОТНІСТЬ – ЦЕ МОДНО! У БІБЛІОТЕЦІ НАГОРОДИЛИ ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСІВ ПРОЄКТУ «ФІНАНСОВА ПІДКОВА»

 

26 березня у бібліотеці відбулося фінальне нагородження переможців двох креативних конкурсів, організованих у межах проєкту «Фінансова підкова» з нагоди Всесвітнього тижня грошей. Що спільного між мемами, інфографікою та фінансовими календарями? Вони можуть навчити, як правильно розпоряджатися грошима!

Конкурс «Інфографіка або меми про фінанси» зібрав найкреативніших студентів Технічного фахового коледжу Луцького національного технічного університету, які довели, що фінансова грамотність може бути цікавою, смішною та доступною.

Конкурс «Рік без зайвих витрат» надихнув восьмикласників загальноосвітніх шкіл Луцької громади створювати унікальні фінансові календарі, які допомагають навчитися планувати бюджет і відкладати кошти на важливе.

Під час урочистого нагородження учасники отримали подарунки та визнання від організаторів – Волинської обласної бібліотеки для юнацтва (директор Алла Єфремова) та Технічного фахового коледжу Луцького національного технічного університету (директор Олег Герасимчук). Керівники установ привітали креативну молодь, побажали успіхів у фінансовій діяльності, реалізації планів та проєктів.

Партнерами ініціативи стали Департамент молоді та спорту Луцької міської ради, Департамент освіти Луцької міської ради, БФ «ФОНД ІГОРЯ ПАЛИЦІ «ТІЛЬКИ РАЗОМ» та Дистриб’юторська компанія «Сладоград».

Окрім відзначення переможців, на заході пролунали мотивуючі виступи від вихованки музичної студії «Менестрель» Тетяни Павлюк, корисні поради щодо фінансової грамотності та навіть невеликі фінансові лайфхаки, сертифікати на гру «Cashflow» від гостя, тренера з фінансової грамотності Андрія Касянчука.

 Подію модерувала Валентина Романишина. Усі переможці отримали дипломи та призи, учасники – подяки та подарунки, а головне – нові знання, які допоможуть їм упевнено керувати власними фінансами. Адже фінансова грамотність – це не тільки про цифри, а й про свободу та можливості! Хто сказав, що навчатися фінансів нудно? У нас це весело, цікаво і з призами!

Фотозвіт Юлії Вірун про подію за посиланням: https://surl.li/sqgwru